1. ان شرائط کے بارے میں
یہ شرائطِ خدمت ("شرائط") [Company Name] (Private) Limited (رجسٹریشن نمبر [SECP Registration No.]، رجسٹرڈ دفتر [Registered Office, Lahore, Pakistan]) ("Enamela"، "ہم") اور اس کلینک یا ڈینٹل پریکٹس کے درمیان لازمی معاہدہ ہیں جو Enamela اکاؤنٹ بناتا ہے ("کلینک"، "آپ")۔
اکاؤنٹ بنانے، شرائط قبول کرنے، مفت ٹرائل شروع کرنے یا سروس استعمال کرنے سے، جو بھی پہلے ہو، آپ یہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ کلینک کی طرف سے قبول کر رہے ہیں تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اس کا اختیار حاصل ہے۔
قابلِ قبول استعمال کی پالیسی، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ، ریفنڈ پالیسی، ریفرل شرائط (اگر آپ حصہ لیں) اور آپ کے ملک کا ضمیمہ انہی شرائط کا حصہ ہیں۔ تضاد کی صورت میں ترتیب یہ ہے: (1) دستخط شدہ تحریری معاہدہ، (2) مریضوں کے ڈیٹا کے لیے ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ، (3) ملک کا ضمیمہ، (4) یہ شرائط، (5) باقی پالیسیاں۔
2. تعریفات
| اصطلاح | مطلب |
|---|---|
| سروس | Enamela سافٹ ویئر اور متعلقہ خدمات، بشمول app.enamela.app، مریضوں کے بکنگ پیجز، میسجنگ اور سپورٹ۔ |
| کلینک ڈیٹا | ہر وہ ڈیٹا جو آپ یا آپ کے یوزرز سروس میں ڈالیں، بشمول مریضوں کا ڈیٹا، عملے کی تفصیل، شیڈول، بل اور فائلیں۔ |
| مریضوں کا ڈیٹا | آپ کے مریضوں (اور ان کے سرپرستوں) کا ذاتی ڈیٹا، بشمول صحت اور علاج کی معلومات۔ |
| یوزر | وہ شخص جسے آپ اپنے اکاؤنٹ میں سروس استعمال کرنے دیں، جیسے ڈینٹسٹ، اسسٹنٹ، ریسیپشنسٹ یا اکاؤنٹنٹ۔ |
| سبسکرپشن | آپ کا منتخب کردہ پیڈ پلان، اس کی سہولیات، حدود اور بلنگ کی مدت۔ |
3. اہلیت
- سروس دندان سازی اور منہ کی صحت کی خدمات دینے والے کاروباروں اور ان کے عملے کے لیے ہے، ذاتی استعمال کے لیے نہیں۔
- آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کے کلینک اور ڈاکٹروں کے پاس ضروری رجسٹریشن اور لائسنس ہیں، مثلاً پاکستان میڈیکل اینڈ ڈینٹل کونسل (PMDC) سے۔
- آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہو اور آپ قانونی معاہدہ کرنے کے اہل ہوں۔
4. اکاؤنٹ اور یوزرز
- اکاؤنٹ اور بلنگ کی درست معلومات دیں اور انہیں اپ ڈیٹ رکھیں۔
- ہر یوزر کا اپنا لاگ اِن ہو۔ پاس ورڈ شیئر نہ کریں۔
- کس یوزر کو کیا رسائی ملے، یہ آپ طے کرتے ہیں، اور کوئی ملازم چھوڑ دے تو فوراً رسائی ختم کریں۔
- آپ کے اکاؤنٹ میں یوزرز جو کچھ کریں، اس کی ذمہ داری آپ کی ہے۔
- غیر مجاز رسائی کا شبہ ہو تو فوراً hello@enamela.app پر بتائیں۔
5. مفت ٹرائل
نئے کلینک 14 دن سروس مفت استعمال کر سکتے ہیں۔ کارڈ کی ضرورت نہیں اور ٹرائل ختم ہونے پر کوئی رقم خود بخود نہیں کٹتی۔ ٹرائل کے بعد جاری رکھنے کے لیے پلان منتخب کر کے ادائیگی کریں۔ ورنہ اکاؤنٹ صرف دیکھنے کے قابل یا معطل ہو جاتا ہے، اور ڈیٹا سیکشن 14 کی مدت تک محفوظ رہتا ہے۔ ہر کلینک کو ایک ہی ٹرائل ملتا ہے۔
6. سبسکرپشن، فیس اور ٹیکس
- سبسکرپشن کی فیس پیشگی، ماہانہ یا سالانہ، اسی قیمت پر لی جاتی ہے جو سبسکرائب کرتے وقت دکھائی گئی، پاکستانی روپے میں۔
- منسوخ نہ کرنے تک سبسکرپشن اسی مدت کے لیے خود بخود تجدید ہوتی ہے۔
- قیمتوں میں ٹیکس شامل نہیں جب تک واضح نہ ہو۔ جہاں قانون کے مطابق ہمیں ٹیکس وصول کرنا ہو، وہ انوائس میں شامل ہوتا ہے۔
- ہم قیمت بدل سکتے ہیں۔ موجودہ سبسکرپشن پر نئی قیمت اگلی تجدید سے لاگو ہو گی اور ہم کم از کم 30 دن پہلے بتائیں گے۔
- پلان کی حد سے زیادہ برانچیں، یوزرز یا سہولیات شامل کرنے پر فرق کی رقم لی جا سکتی ہے۔
7. ادائیگی میں تاخیر
ادائیگی وقت پر نہ ہو تو ہم یاد دہانی کرائیں گے۔ مقررہ تاریخ کے 14 دن بعد بھی ادائیگی نہ ہو تو ادائیگی تک سروس معطل کی جا سکتی ہے۔ معطلی کے دوران آپ کا ڈیٹا ڈیلیٹ نہیں ہوتا، اور واجب الادا فیس ختم نہیں ہوتی۔
8. منسوخی اور ریفنڈ
آپ کسی بھی وقت Settings → Plan سے منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخی سے اگلی تجدید رک جاتی ہے اور ادا شدہ مدت کے آخر تک رسائی جاری رہتی ہے۔ شروع ہو چکی بلنگ مدت کی فیس واپس نہیں ہوتی، سوائے ان صورتوں کے جو ریفنڈ پالیسی میں درج ہیں (مثلاً دو بار یا غلط رقم کٹنا) یا جہاں قانون ریفنڈ کا حق دے۔
9. آپ کا ڈیٹا
- کلینک ڈیٹا آپ کی ملکیت ہے۔ یہ شرائط اس کی ملکیت ہمیں منتقل نہیں کرتیں۔
- آپ ہمیں محدود اجازت دیتے ہیں کہ کلینک ڈیٹا کو صرف آپ کے لیے سروس فراہم کرنے، محفوظ رکھنے اور سپورٹ کے لیے، اور قانون کی تعمیل میں، محفوظ، پروسیس اور ظاہر کریں۔
- مریضوں کے ڈیٹا کے لیے آپ کنٹرولر اور ہم پروسیسر ہیں۔ ہم صرف آپ کی ہدایات کے مطابق کام کرتے ہیں، جیسا کہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے میں درج ہے۔
- ہم کلینک یا مریضوں کا ڈیٹا کبھی فروخت نہیں کرتے اور مریضوں کو اشتہار دکھانے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
- ہم ایسی مجموعی اور گمنام معلومات استعمال کر سکتے ہیں جن سے آپ، آپ کے مریضوں یا یوزرز کی شناخت نہ ہو، تاکہ سروس بہتر بنائی جا سکے۔
10. مریضوں کے ڈیٹا اور پیغامات کی ذمہ داری
- مریضوں کا ڈیٹا جمع کرنے اور انہیں WhatsApp، SMS یا ای میل سے پیغام بھیجنے کے لیے قانونی بنیاد اور ضروری اجازت حاصل کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔
- قانون کے مطابق مریضوں کو پرائیویسی کی معلومات دینا آپ کی ذمہ داری ہے۔
- کلینیکل ریکارڈ اتنی مدت تک رکھیں جتنی آپ کے پیشہ ورانہ اور قانونی قواعد کا تقاضا ہے، اور اندراج کی طبی درستگی آپ کی ذمہ داری ہے۔
- قابلِ قبول استعمال کی پالیسی اور WhatsApp کی پالیسیوں پر عمل کریں۔
11. طبی مشورہ نہیں
Enamela کلینک چلانے کا سافٹ ویئر ہے۔ یہ طبی یا دندان سازی کا مشورہ، تشخیص یا علاج فراہم نہیں کرتا اور مستند ڈاکٹر کے فیصلے کا متبادل نہیں۔ چارٹ، یاددہانیاں، حساب اور AI کی تجاویز مدد کے اوزار ہیں؛ علاج کے فیصلوں اور ہر نتیجے کی جانچ کی مکمل ذمہ داری آپ کی ہے۔
12. قابلِ قبول استعمال
سروس یا دوسروں کے ڈیٹا کا غلط استعمال، ناپسندیدہ یا غیر قانونی پیغامات، کسی دوسرے کلینک کے ڈیٹا تک رسائی کی کوشش، سیکیورٹی یا حدود سے بچنے کی کوشش، تحریری اجازت کے بغیر سروس دوبارہ فروخت کرنا، یا مقابل پروڈکٹ بنانا منع ہے۔ مکمل قواعد قابلِ قبول استعمال کی پالیسی میں ہیں۔
13. ہماری ذمہ داریاں اور دستیابی
- ہم مناسب مہارت اور احتیاط سے، آپ کے منتخب پلان کے مطابق سروس فراہم کرتے ہیں۔
- ہم آپ کے ڈیٹا کو منتقلی اور ذخیرہ دونوں میں انکرپشن، روزانہ بیک اپ، کردار پر مبنی رسائی اور آڈٹ لاگ سے محفوظ رکھتے ہیں۔
- ہم سروس ہر وقت دستیاب رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر طے شدہ دیکھ بھال یا ہمارے اختیار سے باہر وجوہات کی بنا پر یہ رک سکتی ہے۔ تحریری سروس لیول معاہدے کے بغیر بلا تعطل سروس کی ضمانت نہیں۔
- ہماری سپورٹ ٹیم آپ کی اجازت سے ہی اکاؤنٹ کھولتی ہے اور ہر رسائی ریکارڈ ہوتی ہے۔
14. ڈیٹا ایکسپورٹ، محفوظ رکھنے کی مدت اور ڈیلیشن
- اکاؤنٹ فعال ہو تو آپ بل اور رپورٹس ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، اور کسی بھی وقت اپنے مکمل کلینک ڈیٹا کی ایکسپورٹ مانگ سکتے ہیں جو ہم 14 دن میں فراہم کرتے ہیں۔
- منسوخی، عدم ادائیگی یا ٹرائل ختم ہونے کے بعد ہم ڈیٹا 90 دن محفوظ رکھتے ہیں۔ اس کے بعد اسے لائیو سسٹم سے ڈیلیٹ کر دیا جاتا ہے، اور مزید 35 دن میں بیک اپ سے بھی ختم ہو جاتا ہے، سوائے اس کے جو قانوناً رکھنا ضروری ہو۔
- جلد ڈیلیشن کے لیے اکاؤنٹ ایڈمنسٹریٹر کی ای میل سے privacy@enamela.app پر لکھیں۔
15. دانشورانہ ملکیت
سروس، اس کا سافٹ ویئر، ڈیزائن، ڈینٹل چارٹ کے گرافکس، Enamela کا نام اور لوگو [Company Name] (Private) Limited یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ یہ شرائط آپ کو سبسکرپشن کے دوران سروس استعمال کرنے کا محدود حق دیتی ہیں، اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ آپ کی تجاویز ہم بلا معاوضہ استعمال کر سکتے ہیں۔
16. تیسرے فریق کی خدمات
سروس WhatsApp، ادائیگی، ای میل اور (فعال ہونے پر) AI جیسی تیسرے فریق کی خدمات کے ساتھ کام کرتی ہے، جن کی اپنی شرائط ہو سکتی ہیں۔ ان کی دستیابی یا تبدیلیوں کے ہم ذمہ دار نہیں، تاہم ڈیٹا پروسیس کرنے والے فراہم کنندگان کی فہرست سب پروسیسرز کے صفحے پر ہے۔
17. رازداری
ہر فریق دوسرے کی غیر عوامی کاروباری معلومات راز میں رکھے گا اور صرف ان شرائط پر عمل کے لیے استعمال کرے گا، سوائے اس معلومات کے جو پہلے سے عوامی ہو، پہلے سے معلوم ہو، یا قانوناً ظاہر کرنی ضروری ہو۔
18. ضمانتیں اور دستبرداری
ان شرائط میں واضح طور پر درج باتوں کے علاوہ، اور قانون کی اجازت کی حد تک، سروس "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، اور ہم ہر دوسری ضمنی ضمانت سے دستبردار ہیں۔
19. ذمہ داری کی حد
- کوئی فریق بالواسطہ نقصان، یا منافع، آمدنی یا ساکھ کے نقصان کا ذمہ دار نہیں۔
- کسی بھی 12 ماہ میں ہر فریق کی کل ذمہ داری اس دعوے سے پہلے کے 12 ماہ میں کلینک کی ادا کردہ یا واجب الادا فیس تک محدود ہے۔
- یہ حد فیس کی ادائیگی، دھوکہ دہی، جان بوجھ کر غلط کاری یا سنگین غفلت، رازداری کی خلاف ورزی، قابلِ قبول استعمال کی خلاف ورزی، یا ایسی ذمہ داری پر لاگو نہیں جسے قانون محدود نہ ہونے دے۔
20. تلافی
اگر آپ بغیر حق کے ڈیٹا ڈالیں، پیغامات بھیجیں، علاج سے متعلق دعویٰ ہو، یا قابلِ قبول استعمال کی خلاف ورزی ہو اور اس پر تیسرا فریق (مریض یا ادارہ) دعویٰ کرے تو آپ ہمارا دفاع اور تلافی کریں گے۔ اگر کوئی دعویٰ کرے کہ ہماری سروس اس کی دانشورانہ ملکیت کی خلاف ورزی ہے تو ہم آپ کا دفاع اور تلافی کریں گے۔
21. معطلی اور اختتام
- آپ سبسکرپشن منسوخ کر کے یہ شرائط ختم کر سکتے ہیں۔
- اگر استعمال سے سیکیورٹی، مریضوں یا دوسرے کلینکس کو خطرہ ہو، یا قانونی ذمہ داری بنے تو ہم فوری طور پر سروس معطل کر سکتے ہیں، وجہ بتائیں گے اور مسئلہ حل ہونے پر بحال کریں گے۔
- سنگین خلاف ورزی 30 دن میں دور نہ ہو، یا کوئی فریق دیوالیہ ہو جائے، تو دوسرا فریق تحریری نوٹس سے معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
22. سروس اور شرائط میں تبدیلی
اگر کسی تبدیلی سے آپ کے پلان کی بنیادی سہولیات نمایاں کم ہوں تو ہم پہلے بتائیں گے اور آپ منسوخ کر کے باقی مدت کی رقم واپس لے سکتے ہیں۔ شرائط میں اہم تبدیلی کا کم از کم 30 دن پہلے ای میل یا ایپ میں نوٹس دیں گے، اور یہ اگلی تجدید سے لاگو ہو گی۔
23. ناگزیر حالات
قدرتی آفات، وبا، جنگ، حکومتی اقدام، بجلی یا انٹرنیٹ کی بندش، یا تیسرے فریق کے انفراسٹرکچر کی خرابی جیسے حالات میں تاخیر یا ناکامی پر کوئی فریق ذمہ دار نہیں، بشرطیکہ اثر کم کرنے کی معقول کوشش کرے۔ فراہم کی گئی سروس کی فیس پھر بھی واجب ہے۔
24. لاگو قانون اور تنازعات
یہ شرائط اسلامی جمہوریہ پاکستان کے قوانین کے تحت ہیں۔ تنازع کی صورت میں فریقین پہلے تحریری نوٹس اور 30 دن میں سینئر نمائندوں کی ملاقات سے حل کی کوشش کریں گے۔ ناکامی پر لاہور کی عدالتوں کو خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہو گا، تاہم فوری عبوری ریلیف کسی بھی مجاز عدالت سے لیا جا سکتا ہے۔
25. عمومی شرائط
- یہ شرائط اور ان میں حوالہ دی گئی دستاویزات ہمارا مکمل معاہدہ ہیں۔
- آپ ہماری تحریری اجازت کے بغیر یہ شرائط منتقل نہیں کر سکتے۔
- نوٹس ہم اکاؤنٹ ایڈمنسٹریٹر کی ای میل پر بھیجتے ہیں؛ آپ legal@enamela.app پر بھیجیں۔
- کسی حق کو استعمال نہ کرنا اس سے دستبرداری نہیں۔ کوئی حصہ ناقابلِ نفاذ ہو تو باقی برقرار رہتا ہے۔
- یہ ترجمہ ہے۔ انگریزی اور اردو متن میں فرق کی صورت میں انگریزی متن حتمی ہو گا۔
26. رابطہ
[Company Name] (Private) Limited · [Registered Office, Lahore, Pakistan] · قانونی: legal@enamela.app · پرائیویسی: privacy@enamela.app · سپورٹ: hello@enamela.app