1. النطاق
يسري هذا الملحق على العيادات العاملة في دولة الإمارات إضافةً إلى شروط الخدمة وسياسة الخصوصية واتفاقية معالجة البيانات. ولا يتناول أنظمة المناطق الحرة كمركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي، التي ينبغي للعيادات العاملة فيها مراجعتها مع مستشاريها.
2. المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية
ينظم هذا القانون معالجة البيانات الشخصية للأفراد في الدولة، بما في ذلك قواعد المعالجة المشروعة وحقوق أصحاب البيانات ونقلها خارج الدولة. والعيادة هي المتحكم في بيانات المرضى والمسؤولة عن التزاماتها بموجبه.
3. القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 بشأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية
يتعلق هذا القانون باستخدام تقنية المعلومات في القطاع الصحي، بما في ذلك التعامل مع البيانات الصحية، وقد يُفسَّر بأنه يتطلب توطين البيانات الصحية للمقيمين في الدولة. ويجري تقييم مدى انطباقه على Enamela مع المستشار القانوني، ولا يقرّ هذا الملحق بأن الاستضافة الحالية تستوفي متطلباته.
4. مكان الاستضافة
تُستضاف بيانات العيادات والمرضى حاليًا في Singapore (ap-southeast-1)، ولا يقدم Enamela حاليًا استضافة داخل الدولة. على العيادات التي يلزمها التوطين إبلاغنا قبل إدخال بيانات حساسة والتحقق من متطلباتها مع مستشاريها.
5. حقوق المرضى والاختراقات
يمنح القانون الاتحادي الأفراد حقوق العلم والاطلاع والتصحيح والمحو في حالات معينة والتقييد والاعتراض ونقل البيانات، ويلزم المتحكم بإبلاغ مكتب الإمارات للبيانات، والأفراد المتضررين عند الاقتضاء، بالاختراقات التي قد تضر بهم، وتعتمد بعض التفاصيل على اللوائح التنفيذية عند صدورها. سيبلغ Enamela العيادات المتأثرة خلال 48 ساعة من علمه بأي اختراق يمس بيانات مرضاها، ويساعدها في الرد على طلبات المرضى.
6. الترخيص الصحي والسجلات
تبقى العيادات مسؤولة عن ترخيصها وتسجيل ممارسيها لدى الجهة الصحية المختصة (وزارة الصحة ووقاية المجتمع، أو هيئة الصحة بدبي، أو دائرة الصحة – أبوظبي)، وعن أي متطلبات تضعها لأنظمة المعلومات الصحية، وعن حفظ سجلات المرضى للمدة النظامية.
7. ضريبة القيمة المضافة
العيادات المسجلة لدى الهيئة الاتحادية للضرائب مسؤولة عن المعاملة الضريبية ومحتوى الفواتير الضريبية التي تصدرها عبر Enamela، بما في ذلك متطلبات الفوترة الإلكترونية عند سريانها. يتيح Enamela ضبط نسبة الضريبة والرقم الضريبي على الفواتير، ولا يقرر كيفية تطبيق الضريبة على خدماتها.
8. لا ادعاء بالامتثال
هذا الملحق وصف عام للقوانين الاتحادية ذات الصلة، وليس استشارة قانونية ولا إقرارًا أو شهادة بأن Enamela أو استخدامه ممتثل للمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 أو القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 أو أي قانون اتحادي أو محلي أو خاص بالمناطق الحرة. على العيادات الحصول على استشارتها القانونية الخاصة.
9. التواصل
للأسئلة حول هذا الملحق: legal@enamela.app · [Company Name] (Private) Limited، [Registered Office, Lahore, Pakistan]. هذه ترجمة؛ عند أي اختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.